Category Archives: Mí­dia

O Red Hot Chili Peppers irá fazer parte do Rock and Roll Hall of Fame em 2012 e brevemente será abordado na edição 1148 do dia 19 de janeiro da revista Rolling Stone. Veja scans e transcrição abaixo:

Transcrição:

Chilis Catch Fire

“These are some of the best shows we’ve ever done,” says Red Hot Chili Peppers bassist Flea. “We’re fucking shit up!” The Chilis’ world tour (singer Anthony Kiedis and drummer Chad Smith shown performing in Turin, Italy, in December) hits the U.S. this month – and on April 14th, they join the Rock and Roll Hall of Fame. “Because we’re in such an exciting place right now,” says Flea, “getting acknowledged for our career has a lot of meaning.”

For the Red Hot Chili Peppers, the induction is a chance to celebrate original guitarist Hillel Slovak, who died of a drug overdose in 1988. “He’s a beautiful person that picked up a guitar in the 1970s and didn’t make it out of the 1980s.” says Anthony Kiedis. “Now he’s being honored for his beauty.”

Tradução:

Chilis pegam fogo

“Estes são alguns dos melhores shows que já fizemos”, diz o baixista do Red Hot Chili Peppers, Flea. “Estamos botando pra quebrar!”. Na foto, Anthony Kiedis e Chad Smith realizaram um show em Turin, Itália, em dezembro e irão realizar shows nos EUA em breve e no dia 14 de abril, eles se juntam ao Rock and Roll Hall of Fame. “Porque nós estamos em um lugar tão emocionante agora, ficando reconhecidos por nossa carreira tem muito significado.” disse Flea.

Para o Red Hot Chili Peppers, a introdução é uma oportunidade de celebrar o guitarrista original Hillel Slovak, que morreu de uma overdose de drogas em 1988. “Ele é uma pessoa bonita que pegou uma guitarra na década de 1970 e não conseguiu fazê-lo fora da década de 1980″, diz Anthony Kiedis. “Agora ele está sendo homenageado por sua beleza.”

Créditos: Fórum Stadium-Arcadium.com

Conforme anunciado anteriormente no site, O Red Hot Chili Peppers irá estar presente entre os artistas que entrarão em 2012 para o Rock and Roll Hall of Fame, nos Estados Unidos. O vocalista Anthony Kiedis se disse muito emocionado com a entrada no Rock and Roll Hall of Fame: “Meu pai chorou quando contei à ele”.

O baixista Flea também comemorou o prêmio através do blog oficial da banda, agradecendo a todos os integrantes fundadores da banda (Hillel Slovak e Jack Irons) e ao ex-guitarrista John Frusciante.

Hall Of Faaaaaaaaaaaaaaaaammmme

Postado em 07 de dezembro de 2011 por Flea

­

Nós vamos entrar no Rock and Roll Hall of Fame. Eu geralmente não fico animado com prêmios e cerimônias, mas com esse eu estou mesmo muito animado.

Nossa banda está muito feliz agora. Nós estamos na estrada, fazendo alguns dos melhores shows que já tocamos. Estamos estabalecendo uma nova língua com Josh e tem um sentimento de esperança e potencial no que estamos fazendo, que é muito inspirador para nós. Toda vez que pisamos no palco, parece tão criativo e vibrante, estamos muito felizes e preenche meu dia com significado. Eu sinto uma energia infinita com o que estamos fazendo, e esperamos manter essa harmonia que estamos tendo em turnê, e entrar no estúdio e fazer músicas novas. Parece que estamos crescendo que nem um bebê, e esse é o melhor sentimento que posso ter em nossa banda.

Ler essa notícia sobre o Hall Of Fame parece que tem um significado extra para mim. Ser reconhecido desse jeito parece especialmente satisfeito e profundo. Me fazer pensar no Hillel Slovak, que sem ele nós não existiríamos, e quem criou conosco a base do nosso som. Ele influenciou diretamente tudo que fizemos. O que ele fez conosco foi o anteprojeto do que somos. Isso significaria muito para ele, e eu o amo tanto. E claro, o poderoso Jack Irons, nosso outro membro fundador, que felizmente, está aqui conosco para desfrutar desse momento.

Também me faz pensar em algo que penso todos os dias. John Frusciante, o virtuoso músico e compositor, que fez muito pela nossa banda. Sem ele, não estaríamos indo para o Hall Of Fame. Ele escreveu várias grandes coisas conosco, tocou uma infinidade de coisas impressionantes, e nos ensinou como ser uma grande banda. Ele ajudou a nos levar à um nível alto, ele é o melhor. Nos conectamos profundamente por muitos anos, e ele deixou nossa banda com muitos presentes.

Estou muito agradecido por essa honra. Aos nossos fãs, que nos apoiam por todos esses anos, nos dando um motivo, e que nos dão energia loucamente noite após noite, obrigado.