Tag Archives: The Adventures Of Rain Dance Maggie
Hoje, 15 de Julho de 2012, completa 01 ano de lançamento/vazamento do single The Adventures of Rain Dance Maggie na internet.
O single do Red Hot Chili Peppers, The Adventures of Rain Dance Maggie, foi divulgado na internet na sexta-feira (dia 15/07/2011).
A música foi lançada três dias antes do planejado (previsto para o dia 18/07/2012), depois de um vazamento acidental no site oficial da banda. A faixa ficou disponível por alguns minutos devido a uma falha e logo foi tirada do ar. Mas foi tempo suficiente para se espalhar pela internet e deu inicio a nova fase da banda.
O single foi a 12ª da banda a alcançar o primeiro lugar na Billboard Alternative Songs, levando a banda ultrapassar seu próprio recorde como o artista com mais singles em primeiro lugar na história do ranking ‘Modern Rock’.
O videoclipe foi filmado em cima de um telhado em Venice Beach no dia 30 de Julho e lançado somente no dia 17 de Agosto de 2011. Veja clipe abaixo:
Sabemos que as composições de Anthony Kiedis nem sempre querem dizer o que realmente está escrito no encarte. Ele busca inspirações não somente em sua vida mas em obras de arte, em poemas, em cenários musicais, etc. Além disto, ele é um usuário árduo de gírias e termos regionais. Traduzir as suas canções não é um dos trabalhos mais simples. Exige muita interpretação e estudo, para chegar a uma boa tradução.
Depois de algumas pesquisas na internet, percebemos que nem todas as traduções de músicas do I’m With You que estão disponiveis são realmente bem feitas, pois elas estão ao pé da letra e, quando traduz-se ao pé da letra, a essência do que aquilo significa acaba se perdendo. Então, decidimos fazer para vocês as traduções da maneira mais fiel possível ao que ele fala
Lembrando que não podemos generalizar de que “tudo trata-se sobre sua vida pessoal”. Anthony também é um contador de histórias e ele mesmo diz que gosta de deixar aberto aos fãs para que eles possam interpretar da maneira que quiserem.
Fizemos um PDF exclusivo para vocês. Faça o download clicando na imagem abaixo.
Clique na imagem para fazer o download
Um agradecimento especial a Ana Paula Mancini pelas traduções e é uma grande colaboradora no que diz respeito a Red Hot Chili Peppers. Esperamos os comentários abaixo e por meio das nossas rede sociais. Siga o RHCP Brasil no Twitter e curta nossa página no Facebook. O comentário e a felicidade de vocês é muito importante para nós.
OBS: Para salvar, clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e em “Salvar Destino Como…” ou “Salvar link como…” (dependendo do navegador).
Para conseguir visualizar o arquivo, é necessário o programa Adobe Reader instalado. Caso não tenha, baixe aqui.
OBS2: Mudança em uma frase de The Adventures of Rain Dance Maggie. Agradecimento ao Carlos Henrique, através dos comentários.
Finalmente foi lançado o clipe do single de “The Adventures of Rain Dance Maggie”.
A primeira versão do clipe, dirigido pela rapper Kreayshawn, foi descartada pela banda.
Flea comentou em seu twitter:
“Para aqueles que estão perguntando, o vídeo da Kreayshawn não deu certo, isso acontece as vezes. Ela é ótima, e uma grande artista. Já fizemos vídeos com famosos e aclamados diretores no passado que não deram certo, isso faz parte as vezes”.
Logo depois foram feitas gravações em plena Venice Beach com o diretor Marc Klasfeld, contando com a partição do público.
Marc é diretor dos clipes “Last Friday Night” da Katy Perry e “Make It Stop” do Rise Against’s, que estão concorrendo ao VMA desse ano.
Ele disse que a idéia do clipe, veio de um lugar icônico:
“Anthony e eu estávamos assistindo o clipe “Get Back” dos Beatles, onde eles tocam em um telhado, e decidimos: “Não vai ser legal fazermos algo assim? Gravamos na Califórnia, em uma hora mágica e fazemos algo icônico para uma banda icônica”.
“Ficamos um pouco preocupados, porque não tinha nenhuma rede de proteção naquele telhado. Descobrimos o local de última hora, porque tinha uma vista incrível. Mas nas bordas, se você cair..você morre. Então ficamos um pouco preocupados, mas eles são profissionais. Eles já fizeram isso um milhão de vezes e eles sabem os limites de tudo que fazem.
A idéia era ser algo simples e icônico. E nos mantemos fiel à isso, e os resultados vocês podem ver no vídeo”.
Artista: Red Hot Chili Peppers.
Música: The Adventures of Rain Dance Maggie.
Albúm: I’m With You.
Direção: Marc Klasfeld.
[atualizado - 16:00]
Como todos já devem saber, a música “The Adventures of Rain Dance Maggie” vazou na internet na sexta-feira, mas o lançamento oficial deste novo single do Red Hot Chili Peppers é hoje, 18 de julho, como o próprio Chad já tinha avisado meses atrás.
O lançamento “oficial” na iTunes Store e em todas as lojas digitais aconteceu às 16:00 (horário de brasília).
Nas rádios, #RainDance já anda sendo executada em diversos lugares no Brasil e no Mundo.
Radio BBC Radio 1 (com Zane Lowe)
Hoje as 15h30 aconteceu a estréia de #RainDance na rádio BBC Radio 1, no programa de Zane Lowe, e teve como convidado especial, Flea. Na entrevista Flea comentou sobre a transição de John para Josh, comentou as diferenças entre ambos, falou um pouco sobre o vazamento do single entre outras coisas (até soltou um palavrão “sem querer” ao vivo).
No final da entrevista, Zane Lowe mandou um abraço para todo mundo que estava sintonizado na rádio via web, em especial os Brasileiros.
Ouça a entrevista aqui: http://www.youtube.com/watch?v=8ftX8X9wBwA
Rádios Brasileiras
Hoje pela manhã o novo single foi transmitido para toda São Paulo na rádio OiFM (94,1 – SP) e as 15h em ponto #RainDance tocou no #ClubeOi em Belo Horizonte. O single já está na programação de muitas rádios rock e pop de todo o Brasil, não deixem de ligar pedir a música na rádio de sua cidade.
No Twitter
Você pode pedir também via twitter para a Oi FM, basta enviar um tweet com a hashtag #RainDance e a hashtag #radioteca (que é por onde eles filtram os pedidos para programação da rádio)
Aproveitem a hashtag #RainDance para tudo que você fizer hoje no twitter ;-)
Continue lendo…
O site oficial do Red Hot Chili Peppers acaba de criar um evento no Facebook onde eles também apresentaram pela primeira vez a capa do primeiro single “The Adventures of Rain Dance Maggie”, do novo álbum “I’m With You”.
Clique na imagem para ir ao evento no Facebook
