Tag Archives: monarchy of roses
Como todos já sabem, o segundo single do álbum I’m With You será Monarchy Of Roses e o seu video-clipe já tem data e hora para estréia.
Será no dia 14 de novembro de 2011 às 15h no canal Multishow/Facebook Warner.
Sabemos que as composições de Anthony Kiedis nem sempre querem dizer o que realmente está escrito no encarte. Ele busca inspirações não somente em sua vida mas em obras de arte, em poemas, em cenários musicais, etc. Além disto, ele é um usuário árduo de gírias e termos regionais. Traduzir as suas canções não é um dos trabalhos mais simples. Exige muita interpretação e estudo, para chegar a uma boa tradução.
Depois de algumas pesquisas na internet, percebemos que nem todas as traduções de músicas do I’m With You que estão disponiveis são realmente bem feitas, pois elas estão ao pé da letra e, quando traduz-se ao pé da letra, a essência do que aquilo significa acaba se perdendo. Então, decidimos fazer para vocês as traduções da maneira mais fiel possível ao que ele fala
Lembrando que não podemos generalizar de que “tudo trata-se sobre sua vida pessoal”. Anthony também é um contador de histórias e ele mesmo diz que gosta de deixar aberto aos fãs para que eles possam interpretar da maneira que quiserem.
Fizemos um PDF exclusivo para vocês. Faça o download clicando na imagem abaixo.
Clique na imagem para fazer o download
Um agradecimento especial a Ana Paula Mancini pelas traduções e é uma grande colaboradora no que diz respeito a Red Hot Chili Peppers. Esperamos os comentários abaixo e por meio das nossas rede sociais. Siga o RHCP Brasil no Twitter e curta nossa página no Facebook. O comentário e a felicidade de vocês é muito importante para nós.
OBS: Para salvar, clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e em “Salvar Destino Como…” ou “Salvar link como…” (dependendo do navegador).
Para conseguir visualizar o arquivo, é necessário o programa Adobe Reader instalado. Caso não tenha, baixe aqui.
OBS2: Mudança em uma frase de The Adventures of Rain Dance Maggie. Agradecimento ao Carlos Henrique, através dos comentários.
A edição promocional inglesa do próximo single da banda, Monarchy Of Roses, já está à venda no site eBay.
A embalagem é no formato envelope (carboard) e possui um adesivo promocional na parte de trás.
Confira as imagens do single:
Conteúdo:
1) Monarchy Of Roses (Album Version) (4:14)
2) Monarchy Of Roses (Radio Edit) (3:43)
3) Monarchy Of Roses (Instrumental) (4:12)
Monarchy Of Roses é o segundo single de I’m With You e será lançado oficialmente no dia 14 de Novembro de 2011 (conforme anunciado pela rádio BBC 2 recentemente).
O videoclipe de Monarchy Of Roses, segundo single do álbum I’m With You, já está em andamento.
Hoje, Chad Smith postou em seu Twitter a foto abaixo com a seguinte frase:
“Preparando a bateria para a gravação do próximo vídeo na segunda-feira, em Hollywood, California. Feliz aniversário, Josh!”
Na foto, é possível observar o equipamento de Chad Smith em uma típica locação com chroma key.
A notícia também foi confirmada na página oficial da banda no Facebook.
O single de Monarchy Of Roses será lançado no dia 14 de Novembro de 2011.
