Tag Archives: Did I Let You Know

Um ano da gravação do clipe ‘Did I Let You Know’ + Making Of

Hoje completa-se um ano que gravamos o clipe brasileiro “Did I Let You Know“, que foi lançado na Multishow em Março 2012 e passa até hoje.

Veja o que Josh Klinghoffer falou após o lançamento:
http://redhotchilipeppers.com/we-are-with-you/36-did-you-let-me-know

Making Of

E 2013 ainda terá outras grandes comemorações:
O Red Hot Chili Peppers completa 30 anos e o site RHCP Brasil faz 10 anos :)

Red Hot Chili Peppers irá gravar novo videoclipe (com fãs)

Parece que o sucesso do video brasileiro para “Did I Let You Know” não só deixou a banda feliz e Josh Klinghoffer empolgado como também influenciaram eles a fazer um novo video-clipe para o próximo single com participação dos fãs.

O site oficial do Red Hot Chili Peppers divulgou uma nota que no dia  21 de maio de 2012 a banda irá gravar uma parte do vídeoclipe com a participação de fãs na cidade de Nova Orleans. Para isso você precisa enviar um email com sua foto e contato (telefone) para o email que consta no site oficial, ter mais que 18 anos e estar em Nova Orleans no dia.

Para mais informações acesse o o site oficial.

Se você for um fã brasileiro e tiver a chance de participar, entre em contato conosco através do formulário no site.

Aproveite para assistir mais uma vez o video de Did I Let You Know.

Video ‘Did I Let You Know’ vai passar na MTV Brasil!

Essa a mosca não sabia…

Com o sucesso que se tornou e a repercussão que teve na imprensa, o videoclipe feito por nós (fãs de todo o Brasil) caiu no gosto da MTV Brasil que resolveu incluir na grade de programação a partir desta segunda-feira, 19 de março.

A estreia de “Did I Let You Know” será no programa Acesso MTV às 13h00.

NÃO PERCAM!!
E duas pessoas da equipe do RHCP Brasil e mais uma fã que participou do video estarão lá pra dizer como surgiu a ideia (que vocês já sabem).

Para quem não possuir o canal, é possível assistir ao vivo pelo link http://mtv.uol.com.br/noar

Os fãs pediram, e Brasil terá Did I Let You Know nas rádios

Uma boa notícia aos fãs brasileiros

Que Did I Let You Know é uma das melhores – senão a melhor – música de I’m With You, todo mundo concorda. Vocês pediram e foram ouvidos. Informamos que Did I Let You Know já pode ser ouvida.

Foram vários pedidos através de comentários aqui no site, no Facebook, além de ter sido a música mais pedida na enquete feita aqui no site por um período de 3 meses.

A relação da banda com o Brasil ficou muito mais estreita após esses últimos shows no Brasil em que eles tiveram um bom momento com sua família, com os fãs e se divertindo nos shows. Então o pedido de vocês não poderia passar em branco.

E o resultado: a música começou a tocar em algumas rádios!

Se na sua cidade ainda não tocou, ligue na rádio e peça.
Vamos fazer este single virar TOP10? Aqui uma lista com telefones de algumas rádios.

A Mosca Sabe?

Aproveitando Did I Let You Know, uma galera se juntou e fez um site onde a mosca (da capa de I’m With You) alega saber algum segredo, mas só vai deixar você saber (let you know) se você também contar algo a ela.

Sabe aquele segredo que ninguém nunca soube!?
Uma notícia que não quer contar porque tem medo da inveja!?
Aquela declaração de amor platônica!?
Ou a simples vontade de compartilhar algo que ninguém pode saber!? 

Conte o quiser para a mosca que ela te conta algo em troca.

Quem não contar alguma história ou escrever bobagens NÃO IRÁ SABER o que a mosca tem a dizer antes de todo mundo.


Traduções de todas as músicas do álbum I’m With You

Sabemos que as composições de Anthony Kiedis nem sempre querem dizer o que realmente está escrito no encarte. Ele busca inspirações não somente em sua vida mas em obras de arte, em poemas, em cenários musicais, etc. Além disto, ele é um usuário árduo de gírias e termos regionais. Traduzir as suas canções não é um dos trabalhos mais simples. Exige muita interpretação e estudo, para chegar a uma boa tradução.

Depois de algumas pesquisas na internet, percebemos que nem todas as traduções de músicas do I’m With You que estão disponiveis são realmente bem feitas, pois elas estão ao pé da letra e, quando traduz-se ao pé da letra, a essência do que aquilo significa acaba se perdendo. Então, decidimos fazer para vocês as traduções da maneira mais fiel possível ao que ele fala

Lembrando que não podemos generalizar de que “tudo trata-se sobre sua vida pessoal”. Anthony também é um contador de histórias e ele mesmo diz que gosta de deixar aberto aos fãs para que eles possam interpretar da maneira que quiserem.

Fizemos um PDF exclusivo para vocês. Faça o download clicando na imagem abaixo.

Clique na imagem para fazer o download

Um agradecimento especial a Ana Paula Mancini pelas traduções e é uma grande colaboradora no que diz respeito a Red Hot Chili Peppers. Esperamos os comentários abaixo e por meio das nossas rede sociais. Siga o RHCP Brasil no Twitter e curta nossa página no Facebook. O comentário e a felicidade de vocês é muito importante para nós.

OBS: Para salvar, clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e em “Salvar Destino Como…” ou “Salvar link como…” (dependendo do navegador).
Para conseguir visualizar o arquivo, é necessário o programa Adobe Reader instalado. Caso não tenha, baixe aqui.

OBS2: Mudança em uma frase de The Adventures of Rain Dance Maggie. Agradecimento ao Carlos Henrique, através dos comentários.