Tag Archives: adventures of rain dance maggie
Como já falamos, o novo clipe vai estreiar no dia 17 de agosto. E pra ir aquecendo, a MTV americana liberou um pequeno pedaço, de apenas 30 segundos do novo clipe da banda. Só pra esquentar.
Veja abaixo:
Fonte: MTV.com
O clipe oficial de Adventures of Rain Dance Maggie estréia no dia 17 de agosto na MTV americana.
Após toda a espera, teremos a estreia do clipe.
O programa que vai passar o clipe, começa às 7:53pm EST (8:53pm horário de Brasilia).
Fonte: MTV.com
Todas as novidades divulgaremos aqui em nosso site.
Acompanhem a gente pelo Twitter e pelo Facebook.
No dia do lançamento mundial do novo single “The Adventures of Rain Dance Maggie”, o baixista Flea participou do programa de Zane Lowe, na BBC Radio 1.
Na entrevista concedida por telefone, Flea fala sobre o vazamento do novo single. Também diz: “todas as músicas do álbum são tão diferentes” sobre o novo disco. Também afirma que escreveram 70 músicas no processo de composição.
Leia a tradução da entrevista abaixo:
Red Hot Chili Peppers não ficaram incomodados com o vazamento do single.
Red Hot Chili Peppers disseram que não ficaram incomodados com o vazamento do single antes da data de lançamento.
A banda de L.A. irá lançar seu 10º álbum de estúdio, I´m With You, em agosto.
O primeiro single The Adventures of Rain Dance Maggie tocou pela primeira vez na ‘BBC Radio 1′ nessa semana.
Mas o baixista Flea disse ao dj da Rádio 1, Zane Lowe, que ele só estava preocupado em fazer músicas boas, não quando os fãs iriam ouví-las.
“A única coisa que eu me preocupo, é se eu fui preguiçoso ou se não me dediquei no processo de composição para fazer as músicas tão boas quanto imaginei”, ele admite. “É a única coisa com que me preocupo, porque eu realmente tenho um traço preguiçoso. Qualquer coisa que aconteça uma vez que a música está pronta, aconteça o que acontecer”.
‘Completamente diferente’
Red Hot Chili Peppers não lançava um álbum desde 2006, quando eles lançaram o álbum duplo Stadium Arcadium.
E depois, eles decidiram parar de fazer música e turnê por 2 anos, antes de se juntarem novamente em 2009.
Flea admite que foi difícil escolher o primeiro single do novo álbum.
“Não sou muito bom em escolher singles”, ele diz.
“Eu realmente não sei o que é bom pra ser lançado primeiro. É complicado, porque todas as músicas do álbum são tão diferentes.”
“The Adventures of Rain Dance Maggie, eu gosto dessa música. É uma simples e funky jam, mas é completamente diferente, não tem nada mais no álbum parecido com ela. O que foi importante para nós quando fizemos esse álbum, foi ter certeza que cada música tivesse seu próprio espaço e que fosse bem diferente do resto do álbum.”
“Nós escrevemos 70 músicas, então não é necessário que todas as melhores estivessem no álbum, mas só as que ocupassem o seu próprio espaço”.
O guitarrista John Frusciante saiu da banda em 2009, e foi substituído por Josh Klinghoffer.
Flea revela que essa mudança levou à um processo de composição diferente.
“Muitas das músicas nesse álbum foram escritas no piano”, ele disse.
“Josh também compõe no piano. No passado, sempre escrevíamos no baixo e na guitarra e pronto. Quando você escreve no piano, você tem que transpor para rock depois, e isso torna o processo criativo bem diferente. O espírito é diferente”.
…
Tradução: Amanda Olivieri. Fonte: BBC News.Após o vazamento do novo single através do próprio site oficial da banda, temos a letra da música.
[ATUALIZADO] Tradução feita por Ana Paula Mancini adicionada.
Observações: A letra ainda não é a oficial (divulgada pela banda). Foi transcrita de ouvido por fãs gringos que mesmo sendo fluentes, ainda sim possuem algumas dúvidas em relação à alguns trechos. Mesmo assim, vale para ir tirando a curiosidade. Qualquer coisa, corrigimos posteriormente.
Não é uma tradução ao pé da letra, é tradução levando em conta a “trama” da música e uma certa lógica entre os “he” e “she” das orações.
Veja abaixo:
Lipstick junkie be funky all you want
Viciada em batom, funky, do jeito que você¹ gosta
she came back wearing a smile
Ela voltou sorrindo
Look-alike someone drug me
Parece que alguém me drogou
they wanted to unplug me
Eles queriam me desligar
No one in here is on trial
Ninguém está aqui pra ser julgado
Its just a turn-around
É só dar meia-volta e daí
And we go
Nós vamos
Oh
well and we go
Bem e nós vamos
Oh oh oh oh
Continue lendo…






